1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:24,330 --> 00:00:26,610
[La tierra espiritual]

3
00:00:41,370 --> 00:00:43,030
[Mu Chen]

4
00:00:45,460 --> 00:00:46,220
Mu Chen.

5
00:00:46,570 --> 00:00:48,110
Ignoraste las reglas de la Tierra Espiritual.

6
00:00:48,170 --> 00:00:49,350
y mató a los inocentes.

7
00:00:49,490 --> 00:00:50,550
¿Admites tu crimen?

8
00:00:52,100 --> 00:00:53,660
Entrega a Ji Xuan.

9
00:00:53,950 --> 00:00:54,780
¿Cómo te atreves?

10
00:00:59,640 --> 00:01:00,290
Mu Chen.

11
00:01:00,810 --> 00:01:02,160
Mataste gente

12
00:01:02,260 --> 00:01:03,650
y cometió un crimen sangriento.

13
00:01:03,790 --> 00:01:05,410
Deberías ser ejecutado.

14
00:01:05,660 --> 00:01:06,330
Esperar.

15
00:01:06,700 --> 00:01:09,040
Mu Chen debe romper las reglas por una razón.

16
00:01:09,630 --> 00:01:11,010
Eres pedante.

17
00:01:11,030 --> 00:01:12,150
La bestia era violenta.

18
00:01:12,180 --> 00:01:13,690
No fue culpa de mi hijo.

19
00:01:13,710 --> 00:01:16,140
Si no fuera por Mu Chen, ¿cómo habría una bestia?

20
00:01:16,410 --> 00:01:18,110
Incluso involucró a Ji Xuan.

21
00:01:19,270 --> 00:01:21,200
Mu Chen, el practicante de la Tierra Espiritual,

22
00:01:21,750 --> 00:01:23,080
rompió las reglas.

23
00:01:23,380 --> 00:01:24,780
Será expulsado de la Tierra Espiritual.

24
00:01:24,810 --> 00:01:25,960
por las cinco grandes academias a partir de hoy.

25
00:01:50,440 --> 00:01:51,060
¡Mu Chen!

26
00:01:56,980 --> 00:01:57,580
¡Luo Li!

27
00:01:59,130 --> 00:01:59,850
¡Mu Chen!

28
00:02:07,880 --> 00:02:08,740
Luo Li.

29
00:02:12,200 --> 00:02:15,520
[Espejo del juicio]

30
00:04:15,510 --> 00:04:18,040
[Episodio 1 La Academia Espiritual del Norte]

31
00:04:21,940 --> 00:04:25,560
[La Academia Espiritual del Norte]

32
00:05:01,310 --> 00:05:02,740
Te esperaré en las cinco grandes academias.

33
00:05:07,580 --> 00:05:08,080
Espérame.

34
00:05:10,300 --> 00:05:11,110
Yo vendré.

35
00:05:42,310 --> 00:05:42,930
¡Detener!

36
00:05:44,250 --> 00:05:45,270
No rompas mi espada.

37
00:05:47,780 --> 00:05:48,440
Qian'er

38
00:05:49,360 --> 00:05:49,980
[Tang Qian'er]

39
00:05:49,980 --> 00:05:51,040
[Tang Qian'er]
Eres realmente algo.

40
00:05:51,770 --> 00:05:54,430
Has avanzado desde el Nivel de Sensación a la etapa inicial del Nivel de Movimiento Espiritual.

41
00:05:55,760 --> 00:05:57,010
Si no te hubiera puesto a prueba hace un momento,

42
00:05:57,170 --> 00:05:58,000
No lo hubiera sabido.

43
00:06:01,830 --> 00:06:03,250
Lo escondiste muy bien.

44
00:06:03,500 --> 00:06:04,220
Qian'er,

45
00:06:04,580 --> 00:06:06,450
Esta no puede ser tu excusa para atacarme.

46
00:06:07,700 --> 00:06:08,310
Has crecido.

47
00:06:09,160 --> 00:06:11,650
Soy un maestro del Nivel Medio de Movimiento Espiritual en el Cielo.

48
00:06:11,890 --> 00:06:12,970
No puedes derrotarme.

49
00:06:16,700 --> 00:06:18,580
Extrañaba a ese pequeño y lindo Mu Chen.

50
00:06:18,580 --> 00:06:20,690
que se asustaba al oír truenos y abrazaba mi pierna.

51
00:06:21,100 --> 00:06:21,940
El era gordito,

52
00:06:21,960 --> 00:06:23,060
como una pequeña bola de masa de arroz glutinoso.

53
00:06:23,760 --> 00:06:24,600
Qian'er.

54
00:06:25,780 --> 00:06:26,370
Está bien.

55
00:06:26,620 --> 00:06:28,290
Te llevaré a un buen lugar hoy.

56
00:06:28,700 --> 00:06:29,880
Después de que regresaste de la Tierra Espiritual,

57
00:06:29,910 --> 00:06:31,820
Mi papá me pidió que te cuidara bien.

58
00:06:33,020 --> 00:06:33,550
Oh, no.

59
00:06:35,760 --> 00:06:36,490
Mu Chen.

60
00:06:37,740 --> 00:06:39,600
No debería haber mencionado

61
00:06:39,980 --> 00:06:40,780
la Tierra Espiritual.

62
00:06:46,880 --> 00:06:47,470
Qian'er.

63
00:06:47,580 --> 00:06:48,330
¿A dónde me llevas?

64
00:06:50,740 --> 00:06:51,240
Ir.

65
00:07:04,320 --> 00:07:05,400
Hay un lugar maravilloso para entrenar.

66
00:07:05,420 --> 00:07:06,750
en la Academia Espiritual del Norte.

67
00:07:07,390 --> 00:07:08,770
Déjame mostrarte.

68
00:07:11,460 --> 00:07:12,420
Una vez que avances al Nivel de Movimiento Espiritual,

69
00:07:12,440 --> 00:07:13,720
tendrás la oportunidad de entrar al Cielo.

70
00:07:14,720 --> 00:07:15,270
Para entonces,

71
00:07:15,290 --> 00:07:16,560
Recuerda venir a la Academia del Este para ayudarme.

72
00:07:16,860 --> 00:07:18,590
Deja que esos chicos de la Academia Oeste en el Cielo

73
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
saber lo que tenemos.

74
00:07:27,230 --> 00:07:28,400
¿No es ese Mu Chen?

75
00:07:28,840 --> 00:07:30,490
¿El tipo que fue expulsado de la Tierra Espiritual?

76
00:07:31,020 --> 00:07:32,150
¿Qué hizo él?

77
00:07:32,390 --> 00:07:33,350
¿Eso hizo que lo echaran?

78
00:07:33,980 --> 00:07:34,930
Esa es la Tierra Espiritual.

79
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Esta es la primera vez que escucho de

80
00:07:36,850 --> 00:07:38,950
alguien siendo descalificado para la Tierra Espiritual a mitad de camino.

81
00:07:39,420 --> 00:07:40,860
¿Lo echaron?

82
00:07:41,050 --> 00:07:42,300
¿Porque eligieron a la persona equivocada?

83
00:07:49,660 --> 00:07:50,700
¿Ustedes de la Academia Oeste?

84
00:07:51,000 --> 00:07:52,440
¿Te gusta tanto chismorrear?

85
00:07:52,460 --> 00:07:53,260
-No, no, no.
-Mayor, no entendiste.

86
00:07:53,280 --> 00:07:54,260
-No somos buenos hablando.
-No quisimos decir eso.

87
00:07:54,290 --> 00:07:55,790
-Por favor perdónanos.
-Realmente no quisimos decir eso.

88
00:07:55,940 --> 00:07:57,100
Ustedes, chicos de la Academia Oeste.

89
00:07:57,380 --> 00:07:58,380
no practiques duro

90
00:07:58,820 --> 00:08:01,200
pero siempre chismes.

91
00:08:01,940 --> 00:08:03,020
Si tienes tiempo,

92
00:08:03,300 --> 00:08:04,570
¿vienes y peleas conmigo?

93
00:08:04,700 --> 00:08:05,320
Qian'er.

94
00:08:05,950 --> 00:08:07,520
¿No dijiste que me llevarías a un lugar de entrenamiento?

95
00:08:09,040 --> 00:08:10,780
Si te escucho chismear otra vez,

96
00:08:11,120 --> 00:08:11,970
Te daré una lección.

97
00:08:12,270 --> 00:08:13,630
Sí.

98
00:08:13,660 --> 00:08:14,540
Vamos.

99
00:08:14,540 --> 00:08:15,300
Vamos.

100
00:08:19,150 --> 00:08:19,650
Está bien.

101
00:08:19,860 --> 00:08:20,360
Vamos.

102
00:08:39,990 --> 00:08:42,210
[Decano Xiao]

103
00:08:44,750 --> 00:08:47,060
[Maestro Mo, Maestro Xi]

104
00:08:54,020 --> 00:08:55,440
Hace viento.

105
00:08:56,140 --> 00:08:56,970
Decano Xiao.

106
00:08:57,420 --> 00:08:58,540
¿Estás preocupado por

107
00:08:58,570 --> 00:09:00,560
¿La disputa dentro de los nueve reinos en el Territorio Espiritual del Norte?

108
00:09:02,220 --> 00:09:04,120
No interferiremos con los nueve reinos.

109
00:09:05,060 --> 00:09:05,890
Maestro Xi,

110
00:09:06,440 --> 00:09:08,410
¿Estás listo?

111
00:09:08,540 --> 00:09:09,850
para el examen de la Tierra?

112
00:09:10,900 --> 00:09:12,100
estudiantes de la tierra

113
00:09:12,130 --> 00:09:13,330
están practicando duro,

114
00:09:14,140 --> 00:09:16,520
Especialmente Liu Yang, el joven maestro del Reino Liu.

115
00:09:16,930 --> 00:09:19,580
Te sorprenderá su habilidad.

116
00:09:20,820 --> 00:09:21,410
Bien.

117
00:09:22,360 --> 00:09:22,900
Maestro Mo.

118
00:09:23,550 --> 00:09:24,770
es mu chen

119
00:09:24,950 --> 00:09:26,350
en tu Academia del Este?

120
00:09:26,980 --> 00:09:28,960
como esta el

121
00:09:29,100 --> 00:09:30,180
¿Después de su regreso de la Tierra Espiritual?

122
00:09:31,300 --> 00:09:32,550
Mu Chen ha mejorado al nivel de movimiento espiritual.

123
00:09:33,140 --> 00:09:35,350
Es probable que esta vez avance al Cielo.

124
00:09:36,380 --> 00:09:37,500
Lleva un año retrasado para entrenar

125
00:09:37,560 --> 00:09:39,680
por lo que pasó en la Tierra Espiritual.

126
00:09:40,460 --> 00:09:41,710
Creo que será mejor

127
00:09:41,730 --> 00:09:42,940
déjalo regresar al Reino Mu

128
00:09:42,940 --> 00:09:44,930
para fortalecer su poder.

129
00:09:45,300 --> 00:09:46,820
No lo fuerces.

130
00:09:47,690 --> 00:09:48,500
No importa.

131
00:09:49,400 --> 00:09:51,200
La competición también es entrenamiento.

132
00:09:51,820 --> 00:09:53,200
La competencia entre la Academia del Este y la Academia del Oeste.

133
00:09:53,510 --> 00:09:54,440
no es algo malo.

134
00:09:55,420 --> 00:09:57,250
Deja que muestren sus habilidades.

135
00:09:57,660 --> 00:09:59,050
en la competencia.

136
00:09:59,830 --> 00:10:01,420
Sí, decano Xiao.

137
00:10:18,000 --> 00:10:18,980
Quedarse en la Tierra es muy aburrido.

138
00:10:18,980 --> 00:10:19,990
Quedarse en la Tierra es muy aburrido.
[Liu Yang]

139
00:10:19,990 --> 00:10:20,870
[Liu Yang]

140
00:10:21,020 --> 00:10:24,120
No puedo esperar para avanzar a la Academia Oeste en el Cielo.

141
00:10:27,190 --> 00:10:27,730
Mu Chen.

142
00:10:28,120 --> 00:10:29,980
Ignora a esos tipos de la Academia Oeste.

143
00:10:30,800 --> 00:10:31,330
Más tarde,

144
00:10:31,360 --> 00:10:33,090
Te presentaré a algunas personas mayores.

145
00:10:33,180 --> 00:10:33,940
Qian'er.

146
00:10:34,460 --> 00:10:36,850
¿Por qué se queda con ese perdedor que fue expulsado de la Tierra Espiritual?

147
00:10:37,800 --> 00:10:40,010
¿Por qué molestarse en enojarse por culpa de extraños?

148
00:10:41,260 --> 00:10:42,380
[Liu Mubai]

149
00:10:42,380 --> 00:10:43,740
[Liu Mubai]
Mu Chen

150
00:10:44,110 --> 00:10:46,740
Derrotó al tercer ganador de la Academia Oeste en la Tierra hace tres meses.

151
00:10:47,590 --> 00:10:49,980
Parece que va a luchar por el primer lugar en la Tierra.

152
00:10:50,490 --> 00:10:51,200
Mu Chen.

153
00:10:53,770 --> 00:10:54,680
Muy bien, Liu Yang.

154
00:10:55,250 --> 00:10:56,490
Se acerca el examen.

155
00:10:56,940 --> 00:10:59,420
Necesitas avanzar al Cielo como el número uno en la Tierra.

156
00:11:00,210 --> 00:11:00,980
Eso es fácil.

157
00:11:01,330 --> 00:11:02,590
Soy el número uno en la Tierra.

158
00:11:03,420 --> 00:11:04,040
Pero hermano,

159
00:11:04,530 --> 00:11:06,010
esto es muy importante para avanzar al Cielo.

160
00:11:07,280 --> 00:11:09,880
Después del ganador, que es reconocido tanto por la Academia del Este como por la Academia del Oeste en la Tierra,

161
00:11:09,950 --> 00:11:11,140
avanza hacia el Cielo,

162
00:11:11,490 --> 00:11:13,620
obtendrá recursos de formación más ventajosos.

163
00:11:14,700 --> 00:11:17,070
Será de gran ayuda para competir por el puesto en las cinco grandes academias.

164
00:11:17,090 --> 00:11:17,760
¿Las cinco grandes academias?

165
00:11:19,980 --> 00:11:21,830
Puedo usarte como piedra de tropiezo

166
00:11:22,320 --> 00:11:23,350
para hacer mi primer lugar

167
00:11:23,580 --> 00:11:25,200
más justificable.

168
00:11:26,880 --> 00:11:29,480
Nuestro Reino Liu se apoderará de todo el Territorio Espiritual del Norte tarde o temprano.

169
00:11:30,570 --> 00:11:31,720
Dejaré al joven maestro del Reino Mu.

170
00:11:33,080 --> 00:11:34,160
a ti.

171
00:11:34,520 --> 00:11:35,020
Hermano.

172
00:11:35,270 --> 00:11:36,590
¿Papá se ocupará del Reino Mu?

173
00:11:39,550 --> 00:11:40,650
De todos modos, recuerda,

174
00:11:41,630 --> 00:11:42,900
Nuestro Reino Liu solo puede ganar.

175
00:11:43,530 --> 00:11:44,450
No podemos perder.

176
00:11:48,060 --> 00:11:48,820
¿Qué ocurre?

177
00:11:48,820 --> 00:11:49,670
Venga conmigo.

178
00:11:50,420 --> 00:11:51,060
Malas noticias.

179
00:11:51,120 --> 00:11:52,990
Esos chicos de la Academia West vienen a causar problemas nuevamente.

180
00:11:53,210 --> 00:11:54,630
Incluso Tan Qingshan no es rival para ellos.

181
00:11:55,770 --> 00:11:56,660
Ve a buscar al Maestro Mo.

182
00:12:01,380 --> 00:12:01,970
¡Suéltame!

183
00:12:03,100 --> 00:12:04,050
¡Piérdase!

184
00:12:06,890 --> 00:12:07,770
No vayas demasiado lejos.

185
00:12:08,400 --> 00:12:09,080
¡Púdrete!

186
00:12:11,850 --> 00:12:13,040
¿Incluso tú quieres proteger el lugar?

187
00:12:13,080 --> 00:12:13,760
¡Detener!

188
00:12:18,480 --> 00:12:19,210
Tan Qingshan.

189
00:12:19,240 --> 00:12:20,100
El maestro Mu Yuan está aquí.

190
00:12:20,120 --> 00:12:21,090
¿Cómo te atreves?

191
00:12:21,990 --> 00:12:22,640
¡Púdrete!

192
00:12:28,310 --> 00:12:29,220
Eres tan débil.

193
00:12:29,420 --> 00:12:30,360
¿Cómo puedes salvarlos?

194
00:12:32,490 --> 00:12:33,800
[Tan Qingshan]
El campo de entrenamiento se otorga por orden de llegada.

195
00:12:33,800 --> 00:12:34,380
[Tan Qingshan]

196
00:12:34,530 --> 00:12:35,980
¿Cómo te atreves a West Academy a tomarlo directamente?

197
00:12:36,300 --> 00:12:37,230
Eres tan irracional.

198
00:12:38,700 --> 00:12:40,100
Bueno, tu Academia del Este es débil.

199
00:12:40,420 --> 00:12:41,330
Te lo mereces

200
00:12:41,900 --> 00:12:43,270
Si quieres pelear, pelea en la arena.

201
00:12:43,740 --> 00:12:45,810
Serás castigado por el maestro.

202
00:12:47,740 --> 00:12:50,980
No esperaba que pudiera haber una joven tan hermosa en la Academia del Este.

203
00:12:53,030 --> 00:12:54,860
¿Por qué no vienes a nuestra Academia Oeste?

204
00:12:55,320 --> 00:12:56,660
y seguirme?

205
00:13:00,980 --> 00:13:02,020
¡Callarse la boca!

206
00:13:18,010 --> 00:13:18,870
¡Tú pediste esto!

207
00:13:20,690 --> 00:13:21,980
-¡Tan Qingshan!
-Tan Qingshan, ¿estás bien?

208
00:13:24,720 --> 00:13:26,220
Que perdedor. No has alcanzado el Nivel de Movimiento Espiritual.

209
00:13:26,490 --> 00:13:27,950
¿Cómo te atreves a pelear conmigo?

210
00:13:28,430 --> 00:13:29,560
¿Quién te dio la confianza?

211
00:13:30,410 --> 00:13:31,050
¡Bastardo!

212
00:13:31,510 --> 00:13:32,690
Si Mu estuviera aquí,

213
00:13:33,160 --> 00:13:34,980
No tendrías la oportunidad de lucirte como el subcampeón de la Academia Oeste.

214
00:13:35,620 --> 00:13:36,120
Tu...

215
00:13:41,690 --> 00:13:43,400
Me comparaste con Mu Chen.

216
00:13:43,630 --> 00:13:44,890
¿Quién crees que es?

217
00:13:54,530 --> 00:13:55,100
Mu.

218
00:14:00,370 --> 00:14:01,090
Mu Chen.

219
00:14:04,100 --> 00:14:04,680
¿Estás bien?

220
00:14:04,970 --> 00:14:05,470
Mu.

221
00:14:05,970 --> 00:14:07,050
-Estoy bien.
-¿Qué te trae por aquí?

222
00:14:07,530 --> 00:14:08,170
Me alegro que estés bien.

223
00:14:09,160 --> 00:14:09,710
Déjame encargarme de

224
00:14:10,310 --> 00:14:10,870
el resto.

225
00:14:12,290 --> 00:14:13,680
Les di la confianza.

226
00:14:14,360 --> 00:14:15,470
¿Tienes algún problema con eso?

227
00:14:17,500 --> 00:14:18,820
¡Qué arrogante!

228
00:14:19,580 --> 00:14:20,080
Mu Chen,

229
00:14:20,520 --> 00:14:21,770
¿Todavía crees que eres un genio?

230
00:14:22,890 --> 00:14:25,820
Nos tomó más de diez años, Territorio Espiritual del Norte, conseguir un lugar para la Tierra Espiritual.

231
00:14:26,260 --> 00:14:27,600
pero lo desperdiciaste.

232
00:14:28,860 --> 00:14:29,900
Si el hermano de mi jefe,

233
00:14:29,900 --> 00:14:31,020
Liu Mubai,

234
00:14:31,020 --> 00:14:31,810
Había conseguido ese lugar para la Tierra Espiritual,

235
00:14:32,310 --> 00:14:34,470
-Insististe en ocuparte de ellos tú mismo.
-No lo habrían echado por perdedor.

236
00:14:35,030 --> 00:14:36,740
-¿Por qué hablas tanto con los chicos de West Academy?

237
00:14:37,050 --> 00:14:37,800
Simplemente golpéalos.

238
00:14:39,050 --> 00:14:39,750
¿Terminaste?

239
00:14:40,660 --> 00:14:41,390
Dale.

240
00:14:43,940 --> 00:14:44,650
Muéstrale lo que tenemos.

241
00:14:45,170 --> 00:14:45,800
¡Derríbalo!

242
00:15:04,500 --> 00:15:05,000
Tu...

243
00:15:07,820 --> 00:15:08,600
¿Todavía quieres pelear?

244
00:15:11,260 --> 00:15:12,270
No te vayas, cobarde.

245
00:15:12,790 --> 00:15:14,020
El jefe de nuestra Academia Oeste, Liu Yang,

246
00:15:14,300 --> 00:15:15,400
Quería conocerte hace mucho tiempo.

247
00:15:19,050 --> 00:15:20,090
¿No te vas a disculpar?

248
00:15:20,380 --> 00:15:21,360
antes de irte?

249
00:15:22,420 --> 00:15:23,850
Sí, debes disculparte.

250
00:15:23,880 --> 00:15:25,320
-Disculparse.
-Debes disculparte.

251
00:15:26,330 --> 00:15:26,960
¿Disculparse?

252
00:15:27,300 --> 00:15:27,930
¿Por qué?

253
00:15:28,720 --> 00:15:29,420
¿No quieres?

254
00:15:30,540 --> 00:15:31,790
Parece que no hay otra opción.

255
00:15:35,130 --> 00:15:35,880
Mu Chen,

256
00:15:36,180 --> 00:15:37,540
¿De verdad crees que te tengo miedo?

257
00:15:40,300 --> 00:15:41,040
¡Palma de llamas!

258
00:15:41,460 --> 00:15:42,090
¡Cuidado!

259
00:15:55,010 --> 00:15:56,700
¿Puedes disculparte ahora?

260
00:15:57,520 --> 00:15:58,430
-¡Impresionante!
-¡Ganamos!

261
00:15:58,460 --> 00:15:59,830
-Veamos si tu West Academy puede seguir siendo arrogante.
-Mu está de hecho en el Nivel de Movimiento Espiritual.

262
00:16:01,140 --> 00:16:01,640
Bueno...

263
00:16:01,960 --> 00:16:03,480
Este tipo acaba de avanzar al Nivel de Movimiento Espiritual.

264
00:16:03,780 --> 00:16:04,740
¿Por qué es tan poderoso?

265
00:16:05,990 --> 00:16:06,910
Mu Chen,

266
00:16:07,040 --> 00:16:07,880
cálmate.

267
00:16:08,110 --> 00:16:09,020
Hablemos.

268
00:16:09,050 --> 00:16:11,380
No es de extrañar que hayas sido seleccionado para la Tierra Espiritual.

269
00:16:12,620 --> 00:16:14,070
pero nos estás faltando el respeto a West Academy,

270
00:16:14,370 --> 00:16:16,850
considerando lo que nos hiciste.

271
00:16:23,580 --> 00:16:24,190
Liu Yang.

272
00:16:24,760 --> 00:16:25,550
¿Por qué está él aquí?

273
00:16:25,940 --> 00:16:26,850
Número uno de la Tierra,

274
00:16:27,110 --> 00:16:27,860
Liu Yang.

275
00:16:31,170 --> 00:16:31,700
Jefe.

276
00:16:32,000 --> 00:16:33,110
Es demasiado arrogante.

277
00:16:33,380 --> 00:16:34,710
Tienes que darle una lección.

278
00:16:35,740 --> 00:16:36,660
Eres un inútil

279
00:16:36,680 --> 00:16:37,950
perdedor.

280
00:16:43,970 --> 00:16:45,020
Después de ver el programa por un tiempo,

281
00:16:45,610 --> 00:16:47,090
¿Finalmente saliste?

282
00:16:47,960 --> 00:16:48,590
Mu Chen.

283
00:16:49,070 --> 00:16:49,990
Tienes que darnos una explicación.

284
00:16:50,300 --> 00:16:52,300
por lo que hiciste hoy.

285
00:16:52,770 --> 00:16:53,570
¿Explicación?

286
00:16:54,450 --> 00:16:56,630
Ustedes, chicos de la Academia del Oeste, lastimaron a nuestra gente de la Academia del Este sin ningún motivo.

287
00:16:57,160 --> 00:16:57,930
-Creo que...
-Correcto.

288
00:16:57,970 --> 00:16:59,780
-Mi barriga.
-Creo que me debes una explicación.

289
00:16:59,800 --> 00:17:01,050
Me duele la cabeza. Mis piernas están casi rotas.

290
00:17:01,540 --> 00:17:03,320
Acabas de ser seleccionado para la Tierra Espiritual por suerte.

291
00:17:03,660 --> 00:17:04,640
Te echaron.

292
00:17:04,770 --> 00:17:05,810
¿Por qué eres tan arrogante?

293
00:17:07,130 --> 00:17:08,170
lo sabrás

294
00:17:09,550 --> 00:17:11,010
si fue por suerte o no.

295
00:17:11,620 --> 00:17:12,930
Me gustaría ver

296
00:17:13,460 --> 00:17:15,110
¿Cuánto tiempo puedes ser tan arrogante?

297
00:17:23,750 --> 00:17:24,410
Mu Chen,

298
00:17:24,740 --> 00:17:26,200
te lo haré saber

299
00:17:26,460 --> 00:17:27,510
hoy no eres nada.

300
00:17:28,930 --> 00:17:29,500
¡Mu Chen!

301
00:17:30,730 --> 00:17:31,720
¡Basta!

302
00:17:36,270 --> 00:17:36,950
Maestro Mo.

303
00:17:42,250 --> 00:17:43,630
Si quieres competir en la academia,

304
00:17:44,070 --> 00:17:45,050
Puedes competir en la arena.

305
00:17:45,660 --> 00:17:47,070
¿Quieres ser castigado?

306
00:17:47,380 --> 00:17:48,420
¿Jugando en el campo de entrenamiento?

307
00:17:52,150 --> 00:17:52,720
Maestro Mo,

308
00:17:53,100 --> 00:17:54,630
no es que no quiera ir a la arena,

309
00:17:55,090 --> 00:17:56,080
tengo miedo

310
00:17:56,410 --> 00:17:57,880
alguien no se atreve.

311
00:17:59,310 --> 00:18:00,170
simplemente no quiero

312
00:18:00,500 --> 00:18:01,720
ensuciarme la mano para golpear a un perro.

313
00:18:01,970 --> 00:18:02,470
Tu...

314
00:18:04,160 --> 00:18:04,890
Testarudo.

315
00:18:05,560 --> 00:18:06,060
Suficiente.

316
00:18:07,110 --> 00:18:08,590
El examen es en diez días.

317
00:18:09,120 --> 00:18:10,610
Entonces nadie te detendrá.

318
00:18:11,450 --> 00:18:13,100
Quien obtenga el primer lugar en el examen.

319
00:18:13,910 --> 00:18:14,430
obtendrá beneficios

320
00:18:14,790 --> 00:18:16,700
por ingresar a las cinco grandes academias.

321
00:18:17,510 --> 00:18:18,070
Entonces,

322
00:18:18,500 --> 00:18:20,130
centrarse en el examen.

323
00:18:20,150 --> 00:18:21,200
Te esperaré en las cinco grandes academias.

324
00:18:21,310 --> 00:18:22,460
El Maestro Mo tiene razón.

325
00:18:22,990 --> 00:18:23,560
Mu Chen,

326
00:18:24,380 --> 00:18:25,970
no puedes ser un cobarde

327
00:18:26,290 --> 00:18:27,530
en el examen, ¿verdad?

328
00:18:28,810 --> 00:18:29,370
Bien.

329
00:18:29,810 --> 00:18:30,730
Parece que tendré que llevar un palo para golpear a un perro.

330
00:18:31,130 --> 00:18:32,450
en el examen.

331
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
Espera y verás.

332
00:18:41,900 --> 00:18:42,400
Mu Chen.

333
00:18:43,240 --> 00:18:44,450
Déjame darle una paliza.

334
00:18:44,700 --> 00:18:46,100
¿Por qué aceptaste su desafío en el examen?

335
00:18:47,070 --> 00:18:48,050
No has practicado artes espirituales.

336
00:18:48,260 --> 00:18:48,960
Te aprovecharán.

337
00:18:51,000 --> 00:18:51,520
Está bien.

338
00:18:52,060 --> 00:18:52,960
Sé qué hacer.

339
00:19:06,300 --> 00:19:08,040
♫La lluvia está disminuyendo♫

340
00:19:08,410 --> 00:19:11,740
♫Te moja las alas♫

341
00:19:12,180 --> 00:19:13,750
♫Las cicatrices están por todo tu cuerpo♫

342
00:19:14,350 --> 00:19:17,430
♫Pero brillan♫

343
00:19:18,100 --> 00:19:19,630
♫Cuales son tus pasos♫

344
00:19:20,110 --> 00:19:22,040
♫¿Proteger?♫

345
00:19:22,060 --> 00:19:26,280
♫Se vuelven más fuertes en la Tierra Espiritual♫

346
00:19:26,490 --> 00:19:29,480
♫Nunca dudas ♫

347
00:19:29,650 --> 00:19:31,250
♫Espero♫

348
00:19:31,270 --> 00:19:35,270
♫Intercambia fe contigo♫

349
00:19:35,740 --> 00:19:37,040
♫Construyamos♫

350
00:19:37,270 --> 00:19:40,690
♫Un puente para el futuro juntos♫

351
00:19:41,200 --> 00:19:44,030
♫Sigue la dirección del sueño♫

352
00:19:44,150 --> 00:19:46,860
♫Sigue adelante contra el viento en contra♫

353
00:19:47,030 --> 00:19:49,920
♫Hasta que me lleves♫

354
00:19:49,950 --> 00:19:52,620
♫A los lugares desconocidos♫

355
00:19:52,710 --> 00:19:54,570
♫Deja mi corazón♫

356
00:19:54,710 --> 00:19:55,940
♫Vence con el tuyo♫

357
00:19:56,030 --> 00:19:58,400
♫Haciendo eco en el amanecer♫

358
00:19:58,650 --> 00:20:00,940
♫Enlazados♫

359
00:20:01,510 --> 00:20:08,660
♫Rompiendo la noche y floreciendo♫